吟遊詩人的豎琴

關於部落格
噗浪:http://www.plurk.com/myrddin
  • 86381

    累積人氣

  • 6

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

【翻譯】【盾冬盾】終至千里 2

標題:終至千里(五次史帝夫‧羅傑斯在討論性事時感到尷尬,第六次乾脆就不談了)<br />
<div style="color: rgb(111, 111, 111); font-family: Verdana, Arial, Georgia, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0.600000023841858px; line-height: 23.3999996185303px;">
<span style="font-size: 12px;"><span style="letter-spacing: 0.6px; line-height: 23.4px;">作者:</span>ladyblahblah<br />
<span style="letter-spacing: 0.6px; line-height: 23.4px;">翻譯:Myrddin</span></span></div>
<div style="color: rgb(111, 111, 111); font-family: Verdana, Arial, Georgia, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0.600000023841858px; line-height: 23.3999996185303px;">
<span style="font-size: 12px;">配對:James &quot;Bucky&quot; Barnes/Steve Rogers</span></div>
<span style="color: rgb(111, 111, 111); font-family: Verdana, Arial, Georgia, Helvetica, sans-serif; letter-spacing: 0.600000023841858px; line-height: 23.3999996185303px;">原址:http://archiveofourown.org/works/422076/chapters/704257?view_adult=true</span><br />
<br />
<br />
<br />
第二章:還是巴奇<br />
<br />
<br />
<span style="font-family:新細明體;">「你一定是在說笑。」</span><br />
&nbsp;<br />
<span style="font-family:新細明體;">最近超級惡棍們都很安分,世界也沒有在週六前終結,但是此刻,和老友坐在這間新酒吧裡,一直往常臉漲紅到脖子,史帝夫還真希望世界末日降臨算了。</span><br />
<br />
<br />
繼續閱讀
配對:James "Bucky" Barnes/Steve Rogers
原址:http://archiveofourown.org/works/422076/chapters/704257?view_adult=true



第二章:還是巴奇


「你一定是在說笑。」
 
最近超級惡棍們都很安分,世界也沒有在週六前終結,但是此刻,和老友坐在這間新酒吧裡,一直往常臉漲紅到脖子,史帝夫還真希望世界末日降臨算了。


" meta-author="myrddin"> 分享至facebook

【翻譯】【盾冬盾】終至千里 1

<span style="font-size: 12px;">標題:終至千里(五次史帝夫‧羅傑斯在討論性事時感到尷尬,第六次乾脆就不談了)</span><br />
<div style="color: rgb(111, 111, 111); font-family: Verdana, Arial, Georgia, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0.600000023841858px; line-height: 23.3999996185303px;">
<span style="font-size: 12px;"><span style="letter-spacing: 0.6px; line-height: 23.4px;">作者:</span>ladyblahblah<br />
<span style="letter-spacing: 0.6px; line-height: 23.4px;">翻譯:Myrddin</span></span></div>
<div style="color: rgb(111, 111, 111); font-family: Verdana, Arial, Georgia, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0.600000023841858px; line-height: 23.3999996185303px;">
<span style="font-size: 12px;">配對:James &quot;Bucky&quot; Barnes/Steve Rogers</span></div>
<div style="color: rgb(111, 111, 111); font-family: Verdana, Arial, Georgia, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0.600000023841858px; line-height: 23.3999996185303px;">
<span style="font-size: 12px;">原址:http://archiveofourown.org/works/422076/chapters/704257?view_adult=true<br />
<br />
寫在前面:<br />
我必須遺憾的說,【這篇翻譯沒有經過作者授權<span style="letter-spacing: 0.6px; line-height: 23.4px;">】,因為作者從2013年就沒有再回留言,也沒有更新AO3,我的授權請求也如石沈大海,只能等待作者哪天出現。我還是擅自翻譯了,這篇是我心目中盾冬文的聖經,角色關係令人動容,</span><span style="letter-spacing: 0.6px; line-height: 23.4px;">文筆更是無比優美。</span><br />
<span style="font-family: Arial,Verdana; line-height: 21.45px;">另外,這篇寫於2012年,</span><span style="font-family: Arial,Verdana; letter-spacing: 0.6px; line-height: 21.45px;">無涉美隊二的劇情,</span><span style="font-family: Arial,Verdana; line-height: 21.45px; letter-spacing: 0.6px;">冬兵的部分混用了漫畫設定。<br />
<br />
感謝小濛如此嚴格、用心的除錯和鞭打,一字一句都不讓我混,從英文討論到中文再到英文,</span><span style="font-family: Arial,Verdana,sans-serif;">最後都是在鑽那幾個用字,天殺的微妙語氣。</span><span style="font-family: Arial,Verdana; letter-spacing: 0.6px; line-height: 21.45px;"><strike>根本是兩個逗比在自找苦吃。</strike>沒有她就不會有這篇翻譯,再次感謝!</span></span></div>
繼續閱讀

腦袋想的 ≠ 眼睛看到 ≠ 相機拍的

假日孟宸和鏡漟來玩,既然在家拍照,就可以玩一些不方便在外面拍的,剛好把壓在衣櫃裡很久的女僕裝拿出來,再配上之前戴過的假髮。<br />
<br />
完工後我們都囧了。<br />
<br />
搞什麼鬼,這根本就不像女僕,哪裡來的學生妹&hellip;&hellip;之前明明不是這種感覺,不科學啊!!<br />
<br />
同一頂假髮,上次是這樣:<br />
<div style="text-align: center">
<img alt="" src="http://pics25.yamedia.tw/43/userfile/m/myrddin/blog/153cd17f6c7ebf.jpg" style="border-width: 0px; margin: 0.7em 0px; float: left;" /></div>
<br />
&nbsp;
<div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
這次變這樣:</div>
<div style="text-align: center">
<img alt="" src="http://pics25.yamedia.tw/43/userfile/m/myrddin/blog/153cd1827a0057.jpg" style="border-width: 0px; margin: 0.7em 0px; float: left;" /><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
&nbsp;</div>
<div>
我們只好另尋解法,挑了另一頂金色的試試看。<br />
<br />
結果從囧變成大驚!我從廁所跑出來的時候大家都笑翻了,女僕勒&hellip;&hellip;怎麼變成AV女優了啦!<br />
<br />
這還是不科學啊!上次我戴這頂假髮明明看起來很無害!<br />
<br />
上次:<br />
<div style="text-align: center">
<img alt="" src="http://pics25.yamedia.tw/43/userfile/m/myrddin/blog/153cd1a7685134.jpg" style="border-width: 0px; margin: 0.7em 0px; float: left;" /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
這次:<br />
<div style="text-align: center">
<img alt="" src="http://pics25.yamedia.tw/43/userfile/m/myrddin/blog/153cd1ae15ec3d.jpg" style="border-width: 0px; margin: 0.7em 0px; float: left;" /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
這時我已經黔驢技窮了,想說先拍幾張看效果,AV就AV唄!今天不就是要嘗試不方便在外面拍的風格嗎?!<br />
<br />
等我在沙發上坐下來,孟宸開口了:「我覺得你這樣不太像女僕&hellip;&hellip;比較像<span style="font-size:16px;"><span style="color:#ff0000;">大姊頭!</span></span>」<br />
<br />
到底有什麼事啊!為什麼一個人穿著女僕裝卻只有<span style="color:#ff0000;">殺氣</span>可以散發!<br />
<br />
更詭異的事發生了:拍出來的也不是色情風格&hellip;&hellip;這股子陽光燦爛近乎聖潔的fu是怎麼回事?!<br />
&nbsp;</div>
就在這一連串不科學的誤會(和狂笑)下,拍出了氣氛很有趣的作品XDDD<br />
<br />
<div style="text-align: center">
<img alt="" src="http://pics25.yamedia.tw/43/userfile/m/myrddin/blog/153cd1db56fda2.jpg" style="border-width: 0px; margin: 0.7em 0px; float: left;" /></div>
繼續閱讀

 





















這次變這樣:























 
我們只好另尋解法,挑了另一頂金色的試試看。

結果從囧變成大驚!我從廁所跑出來的時候大家都笑翻了,女僕勒……怎麼變成AV女優了啦!

這還是不科學啊!上次我戴這頂假髮明明看起來很無害!

上次:
























這次:



















這時我已經黔驢技窮了,想說先拍幾張看效果,AV就AV唄!今天不就是要嘗試不方便在外面拍的風格嗎?!

等我在沙發上坐下來,孟宸開口了:「我覺得你這樣不太像女僕……比較像大姊頭!

到底有什麼事啊!為什麼一個人穿著女僕裝卻只有殺氣可以散發!

更詭異的事發生了:拍出來的也不是色情風格……這股子陽光燦爛近乎聖潔的fu是怎麼回事?!
 
就在這一連串不科學的誤會(和狂笑)下,拍出了氣氛很有趣的作品XDDD

" meta-author="myrddin"> 分享至facebook

【翻譯】【盾冬盾】Boundaries界線

<br />
Title:Boundaries
<div>
Author:Slenderlock</div>
<div>
Translator:Myrddin<br />
Relationship:James &quot;Bucky&quot; Barnes/Steve Rogers</div>
<div>
Original website:http://archiveofourown.org/works/1461958<br />
&nbsp;</div>
<div>
<div style="text-align: center">
<img alt="" src="http://pics25.yamedia.tw/43/userfile/m/myrddin/blog/15393db0087e32.jpg" style="border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; margin: 0.7em 0px; border-top-width: 0px" /></div>
</div>
<div>
&nbsp;</div>
<div>
<br />
附註:<br />
沒想到我第一篇翻譯的美國隊長文是低級向的(掩面),這篇真的超低級、超好笑也超可愛。<br />
感謝作者授權,感謝小濛幫忙除錯,還有Orient妙翻「美國隊長專用玻璃」,只能跪在地上膜拜了!<br />
<span style="color:#ff0000;">請搭配服用:http://www.youtube.com/watch?v=IeIyubV-shA</span></div>
<div>
<br />
<br />
<span style="font-size: 14px"><span style="color: #ff0000">密碼為美國隊長的姓名(有分大小寫)<br />
應該不用我說這是女性向R18了吧,而且再說一次挺低級的,請先斟酌自己的心臟強度wwww</span></span><br />
<br />
另外長期徵求好文,盾冬/冬盾皆可,英文可,有時間的話我會翻譯wwww<br />
&nbsp;</div>
繼續閱讀
 

附註:
沒想到我第一篇翻譯的美國隊長文是低級向的(掩面),這篇真的超低級、超好笑也超可愛。
感謝作者授權,感謝小濛幫忙除錯,還有Orient妙翻「美國隊長專用玻璃」,只能跪在地上膜拜了!
請搭配服用:http://www.youtube.com/watch?v=IeIyubV-shA


密碼為美國隊長的姓名(有分大小寫)
應該不用我說這是女性向R18了吧,而且再說一次挺低級的,請先斟酌自己的心臟強度wwww


另外長期徵求好文,盾冬/冬盾皆可,英文可,有時間的話我會翻譯wwww
 
" meta-author="myrddin"> 分享至facebook

[日常] 主線任務:看房 失敗;隱藏任務:便當 成功

今天看房又是失望而歸,而且遇到機車中年女房東,任何設備都不肯換(我們沒在換床墊的啦!)<br />
<br />
電費還收5.5(電費漲了啦,我們不可能用電費賺你的錢!五加侖儲熱式很夠了!你們出門要關房間總電源?那怎麼行!總電源開關會壞掉!)<br />
<br />
很不幸的我今天也是機車模式大開,所以明著各種嗆她之後說我不考慮,走人吃飯了。<br />
<br />
這時八點多了,附近完全沒有賣吃的店,走了一段路才看到自助餐,我、小叮噹和米米就坐進去了。<br />
<br />
吃到一半有個大哥也端著盤子過來,坐在小叮噹對面吃。我分自己那份炸豆腐給小叮噹時,他突然開口:「豆腐好吃呴!」<br />
<br />
真、真是沒距離感啊!熟客嗎?我嘴角不禁有點抽動,但還是趕緊微笑一下:「嗯!」<br />
<br />
接著他轉向小叮噹:「你點的菜幾乎都是我炒的。」<br />
<br />
原來是自助餐店的主廚!這時我才發現店裡差不多要收了,店員收東西、聊天,整個和樂融融,還有個廚師站在米米後面偷看他的手機遊戲&hellip;&hellip;我們跟主廚大哥一邊吃飯一邊聊天好像也很自然了&hellip;&hellip;<br />
<br />
(後來主廚大哥說,煮的東西自己要敢吃啊!看來他都是在店裡吃自己的晚餐,而菜色確實也不油膩不過鹹,很好吃。)<br />
<br />
結果聽了好多做菜要領,小叮噹討論得不亦樂乎,還約明天要來吃新菜。接著我們突然想到!公司搬到新店後的民生問題!<br />
<br />
聽到外送到新店,櫃臺後面的店長驚呼「那有點遠耶!」<br />
<br />
主廚大哥超豪邁:「我坐捷運送啦!」<br />
<br />
小叮噹:「我學校下禮拜就要訂!很近!」<br />
<br />
所以得到一張名片,重要道具GET!不用擔心只能吃KFC或重口味小吃了!<br />
<br />
回家剛好跟廚師大哥同路,搭捷運時聽了好多故事,各種有趣的業界經歷,合夥開店被捲款,又重新開始,真是波濤起伏!沒想到今天看房失敗,會觸發這麼有趣的隱藏任務!wwww<br />
<br />
<br />
繼續閱讀

要當心……下班後的辦公室……

&nbsp;先來曬曬同事買的撲殺兔,羨慕啊!但現在沒預算!!<br />
但看看也好,感謝同事讓我過了乾癮!<br />
<br />
<div style="text-align: center">
<img alt="" src="http://pics25.yamedia.tw/42/userfile/m/myrddin/blog/15357d4aae4b72.jpg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /><br />
<div>
<img alt="" src="http://pics25.yamedia.tw/42/userfile/m/myrddin/blog/15357d4bf130ee.jpg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div>
</div>
<br />
繼續閱讀

" meta-author="myrddin"> 分享至facebook

奧杜亞拆房大隊!

<span style="color:#000000;"><span style="font-size:12px;">兩年不見的奧杜亞!以前被眾BOSS打得唉唉叫,這回來拿成就順便一吐怨氣!(幼稚)<br />
<br />
====</span></span><a style="color: rgb(0, 85, 170); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 25.33333396911621px;"><span style="color:#000000;"><span style="font-size:12px;">烈焰戰輪====<br />
車都不知道怎麼開了,沒關係,反正血多,一路狂轟就對了,眼看塔一個個倒下,爽快!<br />
米米一路徒勞無功的想制止我們,不要亂拆~<br />
我:我們不是來拆房子的嗎?(茫然)<br />
米米:你暴民喔!要解成就!<br />
我:噢<br />
米米:這邊小兵打完就會開王喔<br />
就在這個磨門特,前面傳來生蠔的:「啊幹!」<br />
逼逼~王出來啦!拒馬也拉起來了!暴民看到拒馬有點猶豫!<br />
殺死:要進去還是出去?<br />
我:衝啊!<br />
米米:進去&hellip;&hellip;<br />
生蠔:進去啊啊啊啊啊<br />
殺死:進進出出的是怎樣<br />
我:為了太陽餅!!</span></span></a><br />
<div style="text-align: center">
<a style="color: rgb(0, 85, 170); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 25.33333396911621px;"><span style="color:#000000;"><img alt="" src="http://pics25.yamedia.tw/42/userfile/m/myrddin/blog/15332dae748b4b.jpg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></span></a></div>
<br />
<br />
<br />
繼續閱讀

東尼史塔克表示:_(全腐向對話請慎入)

繼續閱讀

[電玩] 古墓奇兵_20140225

&nbsp;才剛開始玩沒多久,解謎的部分很有趣,我已經很久沒這樣不看攻略想辦法通關了
<div>
&nbsp;</div>
<div>
等遇到戰鬥後就摔手把了,拿弓箭跟狼肉搏,還兩兩成對,這不科學啊!</div>
<div>
&nbsp;</div>
<div>
殺完一隻另一隻就撲上來了!給我一把刀好嗎?</div>
<div>
&nbsp;</div>
<div>
我不想一直看被狼咬死的動畫啊!</div>
<div>
&nbsp;</div>
<div>
跟弟弟哭訴,卻只換來一個「遜」&hellip;&hellip; = =+</div>
<div>
&nbsp;</div>
<div>
因為挫折感太重,停了一週&hellip;&hellip;</div>
<div>
&nbsp;</div>
<div>
<br />
<br />
&nbsp;</div>
<div>
重新開始好一點了,劇情稍微前進,敵方換成人類,目標大多了!(咦)</div>
<div>
&nbsp;</div>
<div>
最重要的是拿到了槍!漸入佳境!(咦咦)</div>
<div>
&nbsp;</div>
<div>
終於我接到了任務:把箭射到附近的牆上,把敵人引開!</div>
<div>
<div>
&nbsp;</div>
<div>
我在牆後徘徊了半天射了好幾枝箭,全都無效,</div>
<div>
&nbsp;</div>
<div>
一怒之下<span style="font-size:16px;"><span style="color:#ff0000;">轉頭把他們兩個都射死!</span></span></div>
<div>
&nbsp;</div>
<div>
任務:&hellip;&hellip;(默默地消失)</div>
<div>
&nbsp;</div>
<div>
這樣才對嘛,開始沿著路線前進看到人就殺,哇哈哈哈沒有人阻止得了蘿拉了!</div>
<div>
&nbsp;</div>
<div>
&nbsp;</div>
<div>
&nbsp;</div>
<div>
&nbsp;</div>
<div>
不過我前進沒多久就因為太暴力導致失敗卡住了&hellip;&hellip;</div>
<div>
&nbsp;</div>
<div>
不是引起大火被燒死就是殺人後被圍剿,啊勒&hellip;&hellip;</div>
<div>
&nbsp;</div>
<div>
&nbsp;</div>
</div>
<br />
繼續閱讀
 
任務:……(默默地消失)
 
這樣才對嘛,開始沿著路線前進看到人就殺,哇哈哈哈沒有人阻止得了蘿拉了!
 
 
 
 
不過我前進沒多久就因為太暴力導致失敗卡住了……
 
不是引起大火被燒死就是殺人後被圍剿,啊勒……
 
 

" meta-author="myrddin"> 分享至facebook

20140216隨走隨拍

&nbsp;據說我們原本是要在中正紀念堂拍個日常便服的,因為早早約的,怕遇到寒流或下雨<br />
沒想到天氣大好,陽光如此清澈:<br />
<div style="text-align: center">
<img alt="" src="http://pics25.yamedia.tw/42/userfile/m/myrddin/blog/1530358812aa85.jpg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /><br />
冰塊真的很適合這種造型!拍攝:兩輪<br />
<br />
<div>
<img alt="" src="http://pics25.yamedia.tw/42/userfile/m/myrddin/blog/1530358a2ac108.jpg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /><br />
小叮噹第一次粉墨登場!化妝後跟我好像,嚇死人啦!拍攝:兩輪<br />
<br />
<div>
<img alt="" src="http://pics25.yamedia.tw/42/userfile/m/myrddin/blog/15303590800c84.jpg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /><br />
拍攝:兩輪</div>
</div>
</div>
<br />
<div>
<br />
&nbsp;</div>
繼續閱讀


 
" meta-author="myrddin"> 分享至facebook
網誌分類篩選
收起分類
分類篩選
相簿設定
標籤設定
相簿狀態